index-2.gif

・更新日誌・

２002年2月28日(木)
バナーがきれいに見えないのはどうも私のPCに問題があるようです。ちゃんと見えてますよ、と教えて下さった方々、ありがとうございます。ああ、よかった！　でも、ということは、私のPCはやっぱり危なくなりかけてる、ってこと？　たくさんインストールし過ぎでしょうか？　う～ん、心配。
　　　それから今日またまた素敵な読み聞かせ体験のお便りが届きました。ありがとうございます！聞かせて頂くと、色々気づかせてもらえることがあって嬉しい！と思います。みなで額を寄せ合うことで、新しいものを作っていけるってすてきですよね。記事を読んでふと思い出したことなども、お知らせ頂ければ嬉しいです。次のお便りは掲載するまで少し時間がかかりますので、もう少しお待ちくださいね。

2002年2月25日(月)
ベヒシュタイン・シンポジウム報告続編、「ひとりごと」、旅日誌続き、少しずつですが準備を進めています。まもなくお目見えしますので、もう少しお待ちくださいね。

2002年2月23日(土)
表紙の下部にバナーをつけました。技術大臣の作品です。大臣様、ありがとうございます！やっと、HPの顔ができました。画像がぎざぎざになっている場合は更新ボタンを押して下さい。一度でダメな場合は何度か押すと、はっきり出ます。でもぎざぎざにならないようにする方法はないのでしょうか？　私の貼り付け方が悪かったのかな？　

2002年2月21日(木)
　　　今、「Cafe」の準備中です。掲示板の書き込みはどんどん消えて行ってしまうので、共有したいテーマについて皆さんのご意見をまとめて残しておきたいと思っています。今回は「読み聞かせ」です。身近な子どもへの読み聞かせ、聴衆を前にしての読み聞かせの意味について、ご意見、またご自身の体験をどうぞお聞かせ下さい。お待ちしています。

　　HPを開設して一ヶ月半になりました。それでもまだ私はIT生活をうまく一日24時間の中に組み込めないでいます。私の生活は不規則なので、自分でペースを作らなければいけないんだけれど、同時に二つの事をするのも苦手な単細胞の私は、今4つくらいすることがあって大混乱して結局どれも進まない。う～ん、夜HP関係に手を出すのはやめたほうがいいらしい、ということはわかった。これはむしろ日中にする方がいいのね。そうじゃないと寝られなくなる。それぞれ一日にやる時間を区切って、それだけでやめることにするのがいいかも知れない。

2002年2月14日(水)
今日はバレンタインデー。日本では女性から男性に愛のプレゼントを贈る日、それもチョコレート企業の戦略が当たってチョコレートを贈る日ということになっている。バレンタインデーだけで年間売上の7割だそうだけれど、でも確かに夢を運んでくれるお菓子ですもん、やっぱりアイデアとしてはよかったのね。
　　　そう言えば、私がウィーンで初めてバレンタインデーを迎えた時のこと、しばらく前からテレビでは全国フローリスト連盟かなんかが、毎日毎日「花を贈りましょう！花を贈りましょう！」と言っていた。私は男性に花を贈る日と言うのもなんかちょっと変わっているな、とは思ったけれど、ま、ここの習慣なんだから、と花束を持ってデートの場に赴き、「はい！」と差し出したら、向こうも同時に「はい！」と私に花束を差し出した。二人とも一瞬「？」となったら、彼が「あのね、バレンタインデーって、女性から男性に花をプレゼントする日なんだよ」　今度は私が日本の事情を話して、それから二人で大笑い。
　　　なんだかほほえましい昔々の思い出でした。

　 2002年2月13日(火)
      お尻に火がついてぼうぼう燃えてる状態で駆け回っていたら、あっ、もう４日も経ってしまった！　更新日誌を続けるって大変なのね。技術面の問題は今晩解決する予定なのですが、HP開設以来、このPC全体が少しずつ揺らいできてるちょっとやな予感もするので、おお、どうか昨年のように全部を再インストールするはめになりませんように、その前に修復できますように！
　　　トップページのタイトル文字は黄色とかもっとはっきりとした色に変えるつもりです。メニューの文字などは、もしオリーブでもっと濃い色がない場合は、このままで行きますので、本人の趣味ということでどうかご了承くださいね。m(_ _)m

     今オリーブとは言えないけれど、まあ比較的近いと思われた色にトップページの文字色を変えてみました。確かに文字ははっきりしてとても見やすくなりました。「翻訳者の小径」は画像なので、新たに作り直さないと色は変えられません。まず夜までこの状態にして技術担当大臣と相談します。
                                             *
       相談の結果、トップページの文字色は、やはり余りにも雰囲気が変わってしまうのでもとのオリーブ色に戻すことに致しました。残念ながらweb上ではこれ以上濃いオリーブ色は出せないのです。ちょっと読みにくいですが、どうかご了承下さい。

2002年2月9日(土)
検討の結果では、表紙の色が暗いと感じられるのは文字の色とのコントラストが弱いからではないかと思われます。背景のブルーグリーンは私の大好きな色なので、これはどうぞお許し下さい。その代わり、文字の色をオリーブのままもう少し濃くしたいと思います。でも色指定の「その他の色」の中にも希望の色がなく、濃茶になってしまいます。でも濃茶にはしたくないので、オリーブのまま濃くする方法を検討したいと思います。でももしかしたら超初心者だからこのようなことが言えるので、その他の色に入っていなければ、他の可能性はないのかも知れませんが。
　　　それから「旅日誌」の本文の幅を少し広げました。改行も多くして読みやすくしましたので、どうぞご覧下さい。本当はもっと幅を広げたいのですが、読む方のPC環境は様々ですから、どんな時でも画面に入るよう、全体の幅は今までのままに保ちます。またweb上では残念ながら行間を空けることができませんのでどうぞご了承下さい。
　　　見やすく、読みやすくするための色々なご感想、ありがとうございました。これからもお気付きの点、気軽にお知らせ下されば幸いです。

2002年2月6日(水)
今まで二人の方から、表紙のグリーンの色がとても暗いのでもう少し明るくしては？というお便りを頂きました。私の見ている表紙の色は白の入ったかなり明るいブルーグリーンです。角度によっては白が少し後退して、グリーンが強くなりますが、PC環境によってそれほど色が違って見えるのでしょうか？　調節の仕方はあるでしょうか？　ほかにも表紙のグリーンが暗い色に映る方はいらっしゃいますか？　暗く映る方、それはこういう事情によるんだよ、と御存知の方、どうぞBBSの方にお便りを下さいますようお願い致します。

2002年2月5日(火)
BBSの使い方なんて書いてないのが普通なんだそうですね。もうたいていの人はそんなことわかっているのかも知れないけれど、でも自分が初めて書き込みをしたときのことを思い出して、タイトルのすぐ下に少しだけガイドを入れました。　　それから色のことで昨日は大騒ぎ。帰宅して覗いて見たら、白いはずの書き込み本文の背景が真っ黒！急いで白に変えたら、今度は白い文字で書き込みをしてくれた方の書き込みが消えてしまったので、とにかくしばらくは濃い色にしておかないと、とあれこれ苦戦して、表紙のブルーグリーンに落ち着いたのですが、今日タイトル下の本文の色を変えて見たら、何と白色の書き込み文字まで同じ色に変わってしまったではありませんか！
　　両方の色が連動してるなんて知りませんでしたが、これで読みにくい濃色を背景に使う必要がなくなりました。それで文字色が変わってしまった方、わざわざ明るい文字色を選んで下さったために読みにくくなってしまった方、大変申しわけありませんが、どうかお許しくださいね。これからは書き込み本文の背景は白に保ちますので、書き込みの文字色、どうぞいろいろ楽しんでください。
　　
　２002年2月4日(月)
　どうやらBBSアップできました！さて、できたぞ、と思って注意深く見てみたら、初めて書き込む方へのガイド、注意事項などがどこにもない！規約みたいのも普通は入っていますよね。すみませんがちょっと待って下さいね。どちらにしてもEメールアドレスは書き込まないことをお勧めします。

2002年2月3日(日)
今日一日遅れでグリム書房さんに相談。なんといっても超初心者の私なので、私がBBSの形式を選び、グリムさんが申請をして貼り付けるばかりにして私に送って下さるということになった。本当にお世話になります、グリムさん。素敵なプレゼントありがとう！これを機会に生き生きしたHPにして行きたいと思っています。みなさんもどんどん書いて下さいね！

2002年2月2日(土)
　　BBSやっぱり作ってよ、というお声を幾つか頂きました。ありがとうございます。そのお声に元気付けられて、よし、やってみよう！と心を決めました。じゃ、「Cafe」はどうしよう、という問題が残りますが、これは当初のプランどおり行くかどうかはまだわからないし、BBSと役割が重なる部分があるので、いずれはBBSに吸収することになるかも知れないのですが、何事もやってみなければ分かりませんから、BBSとは別にまず始めてみることに致します。
　どういうBBSにするか、今日グリム書房さんちに相談に行ってきます。

2002年2月1日(金)
　 burst 花ひらく

　事務は　少しの誤りもなく停滞もなく　塵もたまらず
ひそやかに　進行しつづけた。

三十年。

永年勤続表彰式の席上。

雇い主の長々しい賛辞を受けていた　従業員の中の一人が　蒼白な顔で　突然　叫んだ。

　　――諸君！
　　　魂のはなしをしましょう
　　　魂のはなしを！
　　　なんという長い間
　　　ぼくらは　魂のはなしをしなかったんだろう―

同輩たちの困惑の足下に　どっとばかり彼は倒れた。
つめたい汗をふいて。

発狂
　花ひらく。

――又しても　同じ夢。　　　　　　　（吉野弘）

　2002年1月30日(水)
今日は語学学校の冬学期最初の授業。1aの初心者クラスの最初の授業をする度に、自分がばかな勉強の仕方をしたおかげで長い間ドイツ語が大きらいだったことを思い出し、彼らには楽しく勉強して欲しい、ドイツ語ってけっこう面白いじゃん！と思って欲しい、と思う。私だって今では恋人みたいにドイツ語が好きだけど、まあ、そこに行くまでになんと長い回り道をしたことか！みんなにはあの回り道をしないでドイツ語好きになって欲しいなあ。私もドイツ語で笑ったり､泣いたり、恋をしたりできるようになるぞ！って思ってね。「語学」なんてしゃちほこばった言葉は棄てちゃおうよ！

2002年1月29日(火)
　やっぱりそう簡単には行かなかった。また大トラブル発生！「講演会」のページに、昨年の講演の時、図書館で作ってくれたすてきなベヒシュタインコーナーの写真を載せたら、ブックガイドのテキストの上に重なってしまった。で、元に戻そうとしたら、今度はそれもちゃんとできない中途半端なところで行き詰まってしまった。FTPで何度試みてもエラーになってしまう。これもなぜだか分からない。ま、トラブルを通して技術は向上する、と思うことにしよう。皆様、どうか気長に成長を見守ってくださいませ。
　グリム書房さんからBBSをプレゼントしてあげる、との嬉しいお申し出！私の力量ではとても管理しきれない、と思っていたのだけれど、確かに公開されることを意識して私信を書くのは難しい。誰あてに書けばいいのかよくわかんない、というところがあるだろうな、きっと。ちょっと誰でもう～ん、やめとこ、と思ってしまうだろうな、とは想像できる。やっぱり、思い切ってプレゼント頂いちゃおうかしら、と思案中。みなさ～ん、BBS作ったら書いてくれる？

2002年1月28日(月)
　　1月9日にHP開設。23日にもう一度友人に来てもらって、表紙変更、カウンタ設置、HP作成時の文字化け修正などをしてもらい、さらに更新に必要なあれこれの技術を教えてもらった。おかげでやっとHPらしくなって嬉しい！参考書はもう買って読んではいたけれど、やはり横で教えてもらうとずっと分かりやすくて、これでどうやら自分で勉強しながら更新をしていけそうな気がしてきた。友人様、本当にありがとうございます！あなたのおかげでこのHPはこの世の光を見ることができました。これからもSOSを発信することは多いと思いますが、少しずつ技術を磨き、しっかり身につけて行きますのでどうぞよろしくお願い致します。
　で、その夜からさっそく覚えたての技術を駆使（？）して背景に色をつけたり、文字の形や色を整えて統一感を出す工夫をしてみたり、写真をスキャンして貼り付けてみたり、感動のサムネイル（小さく表示された写真をクリックすると、画像が拡大する。でもこれは写真を貼り付けてサムネイル・ボタンをクリックするだけでできてしまうのだ。小さい画像ももとの画像へのハイパーリンクも全部自動的にやってくれる。なんとおりこうさん！）を作ってみたり、イラストを貼り付けてみたり。なんかできると嬉しくって嬉しくって、もっとああしたい、こうしたらどうかな、なんて限りなくいじりたくなって、止められなくなりそう。危ない、危ない。
　HP開設のお知らせにすぐ「おめでとう！」と返してくれるメールがまた嬉しくて
すぐ返信を出したくなる。でも開けるのがたいてい夜なので書きつづけていると
また眠れなくなる。
　それにアップしたいこともまだたくさんあるので、あれも仕上げないと、これも書かなくちゃ、とまた気になる。
　で、わかったのは、HPを始めると眠れなくなるってこと。これはまずい。長続きさせるには、精神衛生管理もちゃんとできなきゃいけないんだ。たぶん、～しなくては、と思わないことが肝心なような気がする。少しずつでもよくなっていけばいいんだ、って思うことなんだ、きっと。ちょっとずつ私の思いのにじみ出るHPにしていけばいいんだよね。
　みなさま、どうぞよろしくお願いいたします。
　